Величковский Паисий

ВЕЛИЧКО́ВСКИЙ ПАИ́СИЙ (Величко́вский Петр) (1722—94) — религ. деятель и писатель-переводчик. Сын священника. Учился в Киево-Могилянской академии (1735—39). Странствовал по укр. и молд. мон. в поисках духовного руководства (1739—46). В 1746—63 гг. жил на Афоне, в 1750 постригся в монахи, с 1758 — иеромонах. Стремясь обновить монашество, активно занимается проверкой и исправлениями церк.-славянских переводов святоотеческих книг по древнейшим спискам, а также создает новые переводы. При этом В. пытается реорганизовать духовную жизнь в свете традиции "древнего благочестия", что привлекает к нему учеников. Лит. деят-ность В. продолжает и после переезда в Молдавию, где он последовательно жил в Драгомирне (1763—75), Секуле (1775—79), Нямеце (1779—94). Одним из ее результатов явился церк.-славянский перевод "Добротолюбия", опубл. в 1793 и значит. повлиявший на развитие рус. религ. жизни 19 в. Труды В. существ. образом способствовали обращению рус. Церкви к аскетич. опыту вост. православия. Среди представителей рус. традиции для него был особенно важен Нил Сорский. Идеи и личность В. оказали определяющее воздействие на рус. старчество, в т. ч. на деятельность Оптиной пустыни. В. канонизирован Рус. Правосл. Церковью в 1988.